🌟 꿩 대신 닭

Tục ngữ

1. 꼭 적당한 것이 없을 때 그와 비슷한 것으로 대신하는 경우를 뜻하는 말.

1. (GÀ THAY CHIM TRĨ), KHÔNG CÓ CHÓ BẮT MÈO ĂN CỨT: Trường hợp không có đúng thứ cần thiết thì thay thế bằng thứ tương tự.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

내 몸에 꼭 맞진 않지만 꿩 대신 닭으로 일단 이거라도 입고 가야지.
It doesn't fit me perfectly, but i'm going to wear this instead of pheasant.

꿩 대신 닭: a chicken instead of a pheasant,キジの代わりに鶏。鯛なくば狗母魚,le coq plutôt que le faisan,pollo en vez de faisán,إذا لم تستطع ركوب الخيل، اركب بقرا,(хадмал орч.) гургуулын оронд тахиа; оргүйг бодвол охинтой нь дээр,(Gà thay chim trĩ), không có chó bắt mèo ăn cứt,(ป.ต.)เอาไก่ไปแทนไก่ฟ้า ; ไม่มีไก่เอาเป็ดขัน,tak ada kayu rotan pun jadi,(досл.) курица вместо фазана; на безрыбье и рак рыба,以鸡代雉,

💕Start 꿩대신닭 🌾End

Start 꿩

꿩 End

Start 대

대 End

Start 신

신 End

Start 닭

닭 End

📚 thể loại

• Cảm ơn (8) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Lịch sử (92) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Gọi điện thoại (15) • Diễn tả vị trí (70) • Chế độ xã hội (81) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Hẹn (4) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Triết học, luân lí (86) • Sự kiện gia đình (57) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Cách nói thời gian (82) • Chào hỏi (17) • Diễn tả trang phục (110) • Du lịch (98) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Vấn đề môi trường (226) • Luật (42) • Nghệ thuật (76) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Diễn tả tính cách (365) • Giải thích món ăn (78) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Chính trị (149) • Ngôn ngữ (160)